Könyvespolc

Új külföldi könyveink közül válogattunk


A könyvek, amelyeket a következőkben röviden bemutatok, különböző korszakokhoz és helyszínekhez kötődnek, mégis közös bennük, hogy mindegyik az emlékezet témájához kapcsolódik, vagyis egy bizonyos szempontból tematizálják a problémát, hogy hogyan emlékezünk egy korszakra, eseményre vagy személyre.

A Plato and Xenophon. Comparative Studies című tanulmánygyűjtemény nemcsak ókortudósok, hanem filozófusok, történészek számára is nagyon izgalmas kérdést taglal: azt, hogy Szókratész tanainak és személyiségének két legfontosabb forrása, vagyis Platón és Xenophón milyen viszonyban állnak egymással. A sokszerzős kötet felosztása mutatja a fő problémákat: az első rész a metodológiai kérdéseket tárgyalja, majd következnek az etika, a barátság és politika, végül a történelem tárgykörei. Platón és Xenophón a kor nagy tanúi, akik mindketten állást foglaltak a legfontosabb kérdésekben: az első az európai filozófia egyik alapítója lett, de a másik is jelentős életművet hagyott hátra a történetírás és politikai filozófia területén. Ugyanazon mester, Szókratész tanítványai, akit sok tekintetben eltérően ábrázolnak: onnan kezdve, hogy hogy nézett ki a mester, a politikáról, a gazdaságról, a törvény követéséről vallott nézetein keresztül egészen az erényfelfogásig.

Tartalomjegyzék (PDF 63 kB)

Danzig, Gabriel, David Marvin Johnson, and Donald R. Morrison. Plato and Xenophon : Comparative Studies. Leiden etc.: Leiden etc. Brill, 2018.


A Quand naissent les dieux című, francia kutatók tanulmányait tartalmazó kötet ókori görög és itáliai szentélyeket, templomokat, kultuszhelyeket mutat be. Bár a kötet régészeti módszertannal tárgyalja a kultuszhelyeket, jóval több régészeti szakkönyvnél: a tanulmányok azt is ábrázolni kívánják, hogyan, milyen motivációk alapján, és kik hozták létre a szentélyeket, s hogyan váltak azok az ókori kollektív emlékezet fontos őrzőivé.

Tartalomjegyzék (PDF 85,3 kB)

Agusta-Boularot, Sandrine, Sandrine Huber, and William Van Andringa. Quand Naissent Les Dieux : Fondation Des Sanctuaires Antiques : Motivations, Agents, Lieux. Rome Athènes: Rome École Française de Rome Athènes École Française d’Athènes, 2017.


A La longue mémoire de la Grande Guerre című francia nyelvű tanulmánykötet az első világháború francia és német emlékezetéről szól, 1918-tól, a háború végétől egészen napjainkig. Az emlékezet itt egyaránt jelenti az emlékműveket és nyilvános megemlékezéseket, a memoárokat vagy a háború fénykép általi megörökítését. Ebben a majd száz évben, amit kötet átfog az emlékezés természetesen gyakorlati, politikai jelentőséggel bírt a francia-német kapcsolatokra és így Európa sorsára. Ezeket a kérdéseket is részletesen elemzi a kötet, amelynek utolsó tanulmányai a francia és német történészek párbeszédével, valamint a francia és német politikusok közös megemlékezéseivel foglalkoznak.

Tartalomjegyzék (PDF 53,2 kB)

Jalabert, Laurent, et al. La Longue Mémoire De La Grande Guerre : Regards Croisés Franco-Allemands De 1918 À Nos Jours. Villeneuve d’Ascq: Villeneuve d’Ascq Presses Universitaires du Septentrion, 2017.


A Crossing Borders: Insights into the Cultural and Intellectual History of Transylvania (1848-1948) angol nyelvű tanulmánykötetet román és magyar szerzők jegyzik, akik időben még a címnél feltüntetettnél is átfogóbb képet nyújtanak az erdélyi kulturtörténetről, ugyanis az első tanulmányok a középkorral foglalkoznak. A kötet erősségét és gyengéit a sokszínűség adja, hiszen számos érdekes témával foglalkozik, mégsem ad teljes képet erről az időszakról. A hangsúly az erdélyi művelődés gazdag nemzetközi, elsősorban európai kapcsolatain van, amely kapcsolatokra ösztönzően hatott Erdély nemzetiségi és vallási sokszínűsége.

Tartalomjegyzék (PDF 86,5 kB)

Andraş, Carmen Maria, and Cornel Sigmirean. Crossing Borders: Insights into the Cultural and Intellectual History of Transylvania, 1848-1948. Cluj-Napoca Gatineau: Cluj-Napoca Argonaut Gatineau Symphologic, 2016.


Witnessing Romania’s Century of Turmoil címen jelent meg Nicolae Mărgineanu román pszichológus angolra fordított visszaemlékezése. Mărgineanu 1905-ben született egy kis erdélyi faluban, Obrejában, tanulmányait Kolozsváron a Babeş–Bolyai Tudományegyetemen végezte. Lipcsében tanult tovább, majd megjárta az Egyesült Államok legnevesebb egyetemeit is. A háború után hazatért és Kolozsváron a pszichológia tanszék vezetője lett. 1948-ban letartóztatták, majd hazaárulás és a kommunista hatalommal szembeni ellenállási mozgalom szervezésének vádjával huszonöt éves börtönbüntetésre ítélték. Ebből a huszonöt évből végül tizenhat évet töltött el Románia különböző börtöneiben. Érdekfeszítő visszaemlékezése nemcsak erről az időszakról, hanem egész életéről szól.

Tartalomjegyzék (PDF 41,6 kB)

Mărgineanu, Nicolae. Witnessing Romania’s Century of Turmoil : Memoirs of a Political Prisoner. Eds. Călin Coţoiu and Dennis Deletant. Rochester (N.Y.): Rochester N.Y. University of Rochester Press, 2017.

-Isztray Simon-

 

Könyvespolc

Új külföldi könyveink közül válogattunk


Könyvajánlómat James A. Harris, a XVIII. századi brit filozófia neves kutatójának Hume című könyvével kezdem. Amint a könyv alcíme is jelzi, intellektuális életrajzról van szó, így érdekes lehet minden olvasónak, aki mélyebben kíván foglalkozni a felvilágosodás eszmetörténetével. Mert a könyv nem csupán Hume szellemi fejlődését és műveit mutatja be az Értekezés az emberi természetről című művétől az Anglia történetéig az életrajzi és történelmi események fényében, hanem Hume-ot olyan filozófiai elemzőként ábrázolja, aki kora minden fontos filozófiai és történelmi dilemmájára megpróbált választ adni, és aki állandó párbeszédben állt a kortársaival. A párbeszéd módját is, vagyis azt a sok műfajt is bemutatja, amelyben Hume alkotott: az értekezéstől a levelezésen keresztül az esszéig.

Tartalomjegyzék (PDF 60,6 kB)

James A. Harris: Hume. An Intellectual Biography, Cambridge University Press, 2016.

Dominic Marion De Sade-ról szóló könyve nem De Sade márki műveivel és nem is az életrajzával foglakozik, hanem a befogadástörténetét tárgyalja a saját korától egészen a 21. századig. Egyben egy nagyon gazdag hatástörténetről van szó: Stendhal vagy Baudelaire említhetőek a 19. századi nagy olvasók közül, a 20. században Apollinaire-rel és a szürrealistákkal tör át ismét. Bataille nem pusztán Sade egyik újra felfedezője, hanem gondolkodásának fontos részét képezi a Sade-ra való reflexió. Sade műveinek értelmezése aztán „megfertőzi” az egész későbbi francia gondolkodást: Blanchot, Barthes, Klossowski és mások műveit. További nagy téma De Sade és a fasiszta szellemiség kapcsolatának kérdése, amit például Pasolini nevezetes Salo, avagy Sodoma 120 napja című filmje állít a középpontjába.

Tartalomjegyzék (PDF 98,8 kB)

Dominic Marion: Sade et ses lecteurs. Une historiographie critique (XVIIIe-XXIe siècle), Hermann Éditeurs, Paris, 2017.

A Pompeii in the Public Imagination című esszékötet egy a Bristoli Egyetemen tartott konferencia előadásain alapul, amelyek azzal foglalkoztak, hogy Pompeji város, annak pusztulása, majd a XVIII. században meginduló feltárása hogyan jelent meg az európai kulturális képzeletben. Az írások egyaránt szólnak irodalmi és képzőművészeti alkotásokról, illetve filmekről. A XVIII. század végétől a XXI. század elejéig rengeteg érdekes téma előkerül az esszékben: Goethe Pompeji-élménye, Madame de Staël és Edward Bulwer-Lytton regényei, a 20. században Freud „archeológiája”, Proust Pompeji-motívuma, Rossellini filmje, valamint Robert Harris bestsellere a város pusztulásáról.

Tartalomjegyzék (PDF 67,9 kB)

Pompeii in the Public Imagination. From its Rediscovery to Today, Oxford Univerity Press, 2013.

Yadegar Asisi képzőművész alkotott egy „Rom 312” című monumentális méretű körpanorámát az „ókori Rómáról”, melyet 2005 és 2009 között tekinthetett meg a nagyközönség Lipcsében. Ennek kapcsán rendeztek egy konferenciát az ókori Róma városképéről, melynek anyaga a jelen kötet tartalmát alkotja. Az illusztrációkkal gazdagon ellátott kötet tehát nemcsak a Rómáról készült panorámaképekkel foglalkozik, hanem a Rómáról alkotott (vizuális illetve szóbeli/mitikus) képről a késő antikvitástól a kora újkorig terjedő időszakban.

Tartalomjegyzék (PDF 54,9 kB)

Das antike Rom und sein Bild, Hrsg. von Hans-Ulrich Cain, Annette Haug und Yadegar Asisi, De Gruyter, Berlin, Boston, 2011.

A Routledge kiadó The New Critical Idiom című irodalomtudományi kézikönyveket tartalmazó sorozatának kötetei közül az egyik a műfordítással kapcsolatos aktuális ismeretekbe vezet be, a másik az aforizmáról és a hozzá kapcsolódó irodalmi műfajokról szól. A fordítás kapcsán számtalan aktuális kérdés merül fel a globalizáció korában: mert világos, hogy a fordítás szükségesebb, mint valaha, de milyen formában? Mik a fordítás határai? Hogyan képes bemutatni a lokális világokat, a „harmadik világot”? A fordítószoftverek fejlődésével vajon milyen szerepe lesz a (mű)fordítónak a jövőben?

Tartalomjegyzék (PDF 13,8 kB)

Sausan Bassnett: Translation, Routledge, London and New York, 2014.

A másik, az aforizmáról szóló kötet nagyon izgalmas kérdéseket tárgyal, mivel az aforizma nem csak az irodalomnak, hanem a bölcseletnek és a vallásnak is alapműfaja. A kötet erőssége, hogy nagyon sok példával és nagyon sok szempontból tárgyalja a témát. A fejezetek foglalkoznak a kifejezés tömörségével, az aforizmával mint bölcseleti műfajjal, a szerzőség kérdésével, az enigmával és paradoxonnal, az idézéssel stb. A köteteket irodalomjegyzék és a fontosabb szakszavak jegyzéke zárja.

Tartalomjegyzék (PDF 11,2 kB)

Ben Grant: The Aphorism and other Short Forms, Routledge, London and New York, 2016.

-Isztray Simon-